Показательный обед в ресторане Веплер на бульваре Клиши в Париже, экскурсия по Парижу и ужин в аэропорту Орли были разминкой. Ведь цель нашего тура — долина Роны с Лионом и Альпы с нашей резиденцией в Гренобле. Вечерний вылет из Орли «Каравеллой» был приятным сюрпризом. Тогда не все из нас это поняли. Ну самолёт — да самолёт, только без пропеллера, зато с необычным входом через задний трап, как на пароходе. А ведь это был первый французский пассажирский самолёт. Реактивный. И не так уж много россиян, и не только, тогда поднимались на его борт.
В «Каравелле» я прочитать принесённую стюардессой «Monde Diplomatique» не успел. Задремал и чуть не проспал посадку. И проспал бы, если бы не стюардесса, подошедшая за газетой. Сорок минут и мы в Лионе.
Уже темно. Нас повезли на окраину города в мотель и разместили по комнатам. Я «оказался» в одноместном номере, очень кстати, так как простуда ещё не прошла, и я не расставался с полотенцем. Умылся и решил сразу спать. Но приключения начались теперь уже французские. Возле кровати был маленький пульт с надписью, которую я не прочитал, но понял, что нужно в щель бросить 1 FF. Франк у меня был, сдача после каких-то парижских покупок. Жалко, их и так уже не сто выданных, но любопытство победило. Бросил, и кровать тихонько завибрировала. Я лёг и мгновенно уснул. Проснулся утром совершенно здоровый, простуда прошла, а кровать гудит и вибрирует.
Первая мысль для тогдашнего сибиряка: «Сколько же мне придётся доплатить за столь длительный сеанс?» Прочитал, сеанс 5 минут, чтобы заснуть. Вот влип! А как выключить. Ни кнопок, ни выключателя. Значит автоматическое выключение не сработало. Выдернул вилку из розетки. Всё замолкло, и вибратор больше не включился. Вторая мысль ещё страшнее. Как бы меня неисправная кровать-вибратор за ночь не «перевибрировала». Ведь за один франк, только чтобы уснуть. Походил, поприседал, помахал руками. Кости целы, да и простуда прошла. Да и слава Богу! Успокоившийся, подошёл к окну, открыл, а там чудо.
За окном бескрайние виноградники, залитые ярким солнцем. Тишина, пение птиц, тепло и аромат свежести. Жизнь прекрасна! Историю рассказал народу за завтраком. Хохот был неописуемый, всякие шутки. После завтрака экскурсия по городу.
Лион ( Льён по-французски ) — третий город Франции после Парижа и Марселя. Знаменит не только как столица Божоле’, прекрасных вин долины Роны, но и своими шелками, известными во всём мире. После небольшой экскурсии по городу посетили музей шёлка, где экспонировались не только шелка, но и технология, станки и другое, связанное с производством и продукцией, а также образцы одежды и прежде всего платья. Поэтому из-за женского любопытства мы пробыли в демонстрационном зале дольше положенного.
После музея автобус остановился на центральной торговой площади, увенчанной конной статуей курфюрста. Всех предупредили, что опаздывать нельзя, и так задержались в музее. Уезжаем в Гренобль в назначенное время. И разбежались кто куда. Кругом бутики’, магазины, красивые витрины, горы овощей и фруктов, а время идёт. Нам отъезжать, а двух женщин нет. Города не знают, языка тоже. Подождали ещё немного. Добровольцы прошлись по периметру площади. Тут подъехала полицейская машина и высадила наших дам. Все были счастливы, и всё простили опоздавшим. Сержант любезно откозырял: «Bon voyage!» И мы тронулись навстречу Альпам в Гренобль.
Тут произошли два события. Руководительница нашей группы просто без затей сказала мне: «Садитесь рядом со мной. Это будет ваше место». И рассказ о приключении опоздавших дам, которые заблудились как сами потом поняли в «двух соснах». Подошли к полицейскому. Но как объяснить. Выручил Bon jour! , а затем мимическая сцена, показ на часы на руке, рукой по горлу, конское ржание и имитация скачки на коне. Сержант всё понял, вызвал машину и подвёз дам прямо к автобусу. Кто-то задумчиво сказал, что таких женщин можно и в разведку. Хохотали до слёз. А за окном начинались предгорья Альп и маленькие городки департамента Изер. С небольшим опозданием подъехали к Альпотелю на Бульваре Марешаль Жоффр как раз к ужину.
Ужин был без приключений, но с вином, как и все последующие обеды и ужины. Франция, да ещё район вин Божоле’! Усталые и подвыпившие дамы разошлись по номерам, а я опять в одноместном семейном, но уже без вибратора. Привыкаю. Пошёл погулять перед сном, сказав портье «Бон суар». Да, «Bon soir!»и добавил «Je reviendrai» на всякий случай, знай мол наших. В ответ: «Bon soire'». Несведущий, я гуляя, долго думал, чтобы это значило.
Наконец понял, что портье всё-таки лучше меня знает французскую грамматику, и поэтому мне так ответил. Je reviendrai — это значит вернусь когда-нибудь, может под утро. Дело-то молодое! А нужно было сказать: Je vais revenir — я скоро вернусь, чтобы запомнили меня. Урок грамматики. Французской. «Bon soir»! — приветствие, «Добрый вечер», а «Bon soire'»- это доброго Вам вечерочка, в смысле успешного ночного приключения! Так же и в итальянском: buona sera и buona serata.
Причём тут итальянский? Потому-что Гренобль. Он ведь немного и итальянский. Только нужно по этикету обязательно добавлять Madame, Monsieur, Mademoiselle. Вышел на авеню города, который позднее стал мне почти родным. Заглянул в ресторан. Солидная хорошо одетая публика. Tenu soire’ obligatoire. Салонная танцевальная музыка. Танцуют красиво без каких-то там…Ну и пусть, а я иду гулять, да и денег нет на ресторан, и одежда: tenu n’est pas soire’.
Свежий воздух, тепло, оживлённые голоса из кафе, разговоры гуляющих. Заметил, что произношение, и особенно интонация, отличаются от того, как говорят в Париже. Дошёл до перекрёстка. Прочитал: «Cours de la Liberation»
Понял и без разговорника. Решил, что надо возвращаться, отдохнуть. Ведь утром нас ждут настоящие Альпы.
Продолжение следует.
